Liebes Publikum, 15 Jahre »Internationales Tanzfest Berlin - Tanz im August« können eine eindrucksvolle Bilanz aufweisen. Getragen von zwei Partnern, dem Hebbel-Theater und der TanzWerkstatt Berlin, hat sich im kontinuierlichen Dialog eine große Vielfalt in der Programmgestaltung entwickelt, durch die »Tanz im August« zu einem der attraktivsten internationalen Festivals wurde. Wir nehmen diese 15. Ausgabe zum Anlass, neben dem Blick nach vorn auch zurück zu schauen. So ermöglicht das Programm nicht nur zahlreiche Neuentdeckungen von jungen Choreografen und Compagnien, sondern auch die Wiederbegegnung mit Künstlern, die für das internationale Tanzgeschehen bedeutend waren und sind und den Charakter dieses Festivals entscheidend mitgeprägt haben. Arbeiten aus Afrika, Brasilien und Georgien zeigen das neue Interesse an der Entwicklung des Tanzes in der Welt, der mehr und mehr in künstlerischen Dialog mit der europäischen Kultur tritt. Die Nächte beim »Internationalen Tanzfest Berlin - Tanz im August« gehören der Reihe »Nite Flite«, in der ungewöhnliche Formate für Nachtschwärmer vorgestellt werden. Wir wünschen Ihnen spannende Abende. Nele Hertling, Marion Ziemann - Hebbel-Theater Ulrike Becker, André Thériault - TanzWerkstatt Berlin das komplette Programm unter www.tanzfest.de Tel.: 030/ 247 49 756 Fax: 030/ 247 49 757 Email: twb@bkv.org Das »Internationale Tanzfest Berlin - Tanz im August 2003« ist eine Veranstaltung von Hebbel-Theater und TanzWerkstatt Berlin in Zusammenarbeit mit ihren Partnern Dock11, Podewil, Schaubühne am Lehniner Platz und Sophiensæle. Mit Unterstützung der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds der Bundesrepublik Deutschland. _Programm TanzWerkstatt Berlin Superamas Paris / Wien Bruno Beltrão – Grupo de Rua de Niterói Rio de Janeiro Les Studios Kabako Kinshasa Juan Domínguez Berlin John Jasperse Company New York Mette Ingvartsen Brüssel Astrid Endruweit Berlin André Lepecki New York / Eleonora Fabião Rio de Janeiro / Suely Rolnik São Paulo Compagnie Gàara Nairobi - Raiz di Polon Praia Santiago Mårten Spångberg Berlin Thomas Hauert / ZOO Brüssel Jonathan Burrows Brüssel / Matteo Fargion London Vera Mantero and Pedro Pinto Lissabon Buchpremiere mit Jacalyn Carley Berlin Showings: Lehmen / Salamon Visuals: Koyuncuoglu / Servos - el Hagar Empfehlungen: Isabelle Schad / Sasha Waltz _Programm Hebbel-Theater DV 8 London Gelabert-Azzopardi / Companyia de Danza Montréal LaLaLa Human Steps Montréal Manuel Pelmus Bukarest - Mihai Mihalcea & Solitude Project Bukarest Michael Laub / Remote Control Productions Tilburg / New York Anne Teresa de Keersmaeker / Rosas Brüssel Folk Palace / Kutaisi Theatre Company Kutaisi Wim Vandekeybus / Ultima Vez Brüssel Caterina Sagna Company Ass. Venedig www.hebbel-theater.de Spielorte: Dock 11, Haus der Berliner Festspiele, Hebbel-Theater, Podewil, Schaubühne am Lehniner Platz, Sophiensæle, Theater am Halleschen Ufer das komplette Programm unter www.tanzfest.de